フランスでママン 〜フランス語で子育てするということ〜 最近、フランスでフランス語で子育てをすることについて本当の大変さを感じてきています。日仏ハーフの子供の日本語教育について書い た時は、私自身の態度も明確でふっきれていたのですが、やっぱりシンプルではないことを感じています。 きっかけはいくつかありました。 9月から小学生になった長女と毎日宿題をしている時、ああこの子は本当にフランス語をこうして学んでいくんだなという感慨。そして私が教えてあげる立場なのも不思議だなという違和感。...
尿路感染症に5歳と2歳がかかりました 〜Infection urinaire〜 11月に入り、長女と次女が次々と尿路感染症(Infection urinaire/cystite)にかかってしまいました。普通は伝染する病気ではないのに、二人とも同時期に発症です。 長女の場合は40度を超えた高熱だったので腎盂炎(Pyélonéphrite)だったと思います。...
